“姓名”和“国籍”栏：应与学生本人护照一致。

   " Family Name ", " Given name " & " Nationality "： Names and Nationality of the candidates should be the same as in the passport.

    “本人所享受的奖学金为   ”栏：应填写所获得的奖学金项目，如：“外国留学生奖学金”、“长城奖学金”、“优秀外国留学生奖学金”等。

    "The scholarship I enjoy is       ”：  The scholarship student shall fill in such items as “Foreign Student Scholarship”、“The Great Wall Scholarship”、“Distinguished Foreign Students Scholarship”.

    期限为   年  月至   年  月”栏：应从来华时间开始计算至预定的学业结束时间（同《录取通知书》上注明的在华学习起止时间一致）。

   “from     / Year     / Month to      /Year      / Month”：The column of duration of study shall begin from the initiative study in China to the time of graduation（same as in the Admission Notice）.

    “在学院校”和“专业”栏：应填写现所在大学的名称和目前学习的专业。

   “ Institution ”and “major” : You shall fill in the blanks with your major and the present institution.

    “本人在本学年内的学习和表现情况如下”栏：学生应对自己在一学年的学习和行为表现情况简要做一总结。

   “Summary of my study and conduct in this academic year” : You shall give a brief review of the study and behavior during this academic year.

    本表格请用钢笔或签字笔填写。

   The form is to be filled in ink.